A simmering feud between two teenage schoolboys, marked by repeated clashes, taunts and reports to authorities, erupted in deadly violence on Monday, with both families insisting that the teen’s death could have been prevented had both sides come together earlier to peacefully resolve the dispute.